Los traductores portátiles se consolidan como una herramienta útil para superar las barreras lingüísticas en los viajes profesionales. La traducción sin conexión, el reconocimiento automático de idiomas y las nuevas funciones basadas en inteligencia artificial amplían sus posibilidades en reuniones, desplazamientos y eventos internacionales, especialmente en situaciones en las que el acceso a Internet no está garantizado.

Viajar por trabajo ya no consiste únicamente en reservar un vuelo y llegar a tiempo a una reunión. El viajero corporativo actual necesita optimizar cada etapa del desplazamiento: gestionar gastos, reorganizar agendas sobre la marcha, dormir mejor tras un cambio horario, acceder rápidamente a documentación o encontrar espacios tranquilos donde trabajar entre conexiones.

Durante años, los robots humanoides fueron percibidos como una promesa futurista difícil de materializar en el día a día de la hotelería. Sin embargo, los avances recientes en inteligencia artificial están reactivando su potencial como herramienta operativa en el sector, abriendo la puerta a nuevos modelos de interacción con el cliente.

En plena expansión de la inteligencia artificial en el ámbito de los viajes, los usuarios continúan mostrando una clara preferencia por la planificación tradicional y la información verificada. Así lo refleja una encuesta realizada por Civitatis a más de 7.000 viajeros, que evidencia que el 60 % sigue confiando más en la intervención humana que en las recomendaciones generadas por algoritmos.

España se mantiene como uno de los mercados europeos con mayor incidencia de ciberataques, un indicador que refleja no solo el atractivo del país para los ciberdelincuentes, sino también la complejidad y fragmentación del ecosistema digital empresarial. En este contexto, las empresas españolas comienzan a reforzar sus estrategias defensivas. 

Reuniones, traslados, hoteles, husos horarios cambiantes y, en medio de todo, notificaciones constantes. Los viajes corporativos han acelerado el ritmo este 2025 y, a pesar de lo positivo de este dato, con ellos también se arrastra un viejo conocido: la hiperconectividad. El 73% de los trabajadores españoles admite no desconectarse completamente fuera del horario laboral.